با سلام..... این پست رو فقط برای ترجمه دیسکاز ایجاد کردم تا هم خودم یاد بگیرم و هم ازراهنمایی های ادمین و تجربه هاش استفاده کنم من php نویس نیستم و چیزی هم از php نمی دونم.... اما html رو تا 80% بلدم و با css-java script–xml هم آشنایی دارم..... امیدوارم در اینجا بتونم حداقل از php چیزایی یاد بگیرم.... و کسانی هم که نمیدونند با من همراه باشن تا با هم پله پله پیش بریم.... این پست ادامه خواهد داشت و همه ترجمه ها و سوالات و کارهای انجام شده دراینجا مطرح میشه و در پایان در بخش مربوطه ( تالار استایل ها یا پلاگین ها اضافهمیشه) من رو از راهنمیی ها و لطفتون بیدریغ نکنید اولین ترجمه: ترجمه پلاگین استایل ابی و بسیار زیبا و پیشرفته برای نسخهموبایل دیسکاز. من برای اولین بار یه پلاگین دانلود و محتویاتشو نگاه کردم.... خوب تا جایی که میفهمم توضیح میدم تا دیگران هم اگر نمیدونند استفاده کنند.... اگه جایی اشتباه میکنم لطفا راهنمایی بفرمایید
لطفا به عکس بالا توجه کنید... این پلاگین داری چند پوشه از جمله: Css : یا همون استایل شیتهاست که اگر یک نوع زبان برنامه نویسی تکمیل کننده html هست ....در اچ تی ام ال برای زیباسازی از اینزبان استفاده میکنند( مثلا ان منوی دایره ای با این زبان ایجاد شده) Fonts : خوب از اسمش که معلومه فونته!!! ولی پسوند هایی با نام های svg–woff و... داره که من نمیدونم چیه. حداقل یه تحقیق نیاز داره... Images : این پوشه مربوط به عکس هاستو تمام عکس های برنامه –پلاگین در اینجا قرار داره.....که بعد این عکس ها در فایلهای html –css-xml-java script با ادرس دهی به این پوشه فراخونی میشن شما میتونید این عکس ها رو ویرایش کنید و یا جایگزین کنید در هنگام ویرایش یا جایگزینی حتما توجه کنید که *نام عکس رو تغییر ندید یا اگر عکس جدیدی جایگزین میکنید حتما با همان اسم وپسوند و سایز باشه. Js : فایل های جاوا اسکریپت... جاوا اسکریپت هم مکمل اچ تی ام ال هست Html خود یک زبان توصیفی هست برای انکه بتوانیم در html از دستورات استفاده کنیم نیاز به این زبان جاواسکریپت داریم.... Touch : تمام فایل های اچ تی امال در این پوشه قرار دارند.... انگار با استفاده از جاوا اسکریپت و یا پی اچ پی اطلاعات رو از سرور انجمنمیخونند و در خودشون جایگزین میکنند... زیاد کارباهاشون رو نفهمیدم ولی تا حدی میتونم ویرایششون کنم زبان تو این ها مهم نیست و وجود نداره چون همه اطلاعات رو از سرور انجمنمیخونند فایل انچنانی دیگه ای وجود نداره که نگفته باشم جز یه فایل language که به زبان php هست من که با این زبان آشنایی ندارم همین قدر میدونم این زبان برای ساخت انجمن هاو هر انچه که به پنل مدیریت نیاز داره استفاده میشه.... برای این پلاگین که انگار چیز شاخی نداره!!!! به عکس توجه کنید
عکس سمت چپ مربوط به محتویات این پلاگینهست..... اینطور که به نظر میرسه فقط باید ترجمشون روتغییر داد!!!!! و انچنان چیزی نداره..... خوب تشریح تموم شد برسیم به سوالات من: *ادمین اگه به فایل php توجه کنی میبینی که خیلی از کلمات ترجمه نشدند وچینی هستند!!!! چرا اینطوریه؟ من که پلاگین رو نصب نکردم و تست نکردم که ببینمایا این ها کارایی دارند یا نه!!! این گذینه ها مگه کارایی ندارند که مدیر دیسکازعرب ترجمشون نکرده؟ · 1- ایا با ترجمه ان فایل فقط زبان رو میشه تغییرداد؟ (البته این رو هم میدونم که عکس ها هم اگه متنی دارند باید ویرایش بشند) ·2- ایا تو اکثر پلاگین ها فایل های php و ... همینطور ساده هستند؟؟ · 3- لطفا به ادرس زیر برید Ar-Discuz.Net/strong_kx\strong_kx\touch\commonادمین این هدر و فوتر ها رو چطور ویرایش کنم؟ اینا هم نیاز به ویرایش ندارند واطلاعاتشون رواز پوشه عکس ها و یا سرور میگیرند؟ امید هست که با همکاری و هم فکری شما بتونم خیلیاز فایل ها رو ترجمه کنم با تشکر
| 
| 
|
|
|
زمان پست: 2015-05-24 16:25:46
نویسنده